PLANTEARON ESTUDIAR ORDENANZA PARA RECONOCER E INCORPORAR EL USO DE LENGUA DE SEÑAS COMO LENGUA OFICIAL MUNICIPAL

El concejal Javier Pintos presentó una minuta, por medio de la cual pone a consideración y estudio del Pleno, el Proyecto de Ordenanza para reconocer e incorporar el uso de lengua de señas Paraguay (LSP), como lengua oficial municipal.
Destacó el edil en su minuta que en el Paraguay se cuenta con una población de 35.000 personas sordas. La mayoría de los jóvenes sordos no saben leer ni escribir correctamente porque el sistema es oralista, para las personas oyentes; las personas sordas necesitan aprender una lengua y esa es la de señas, una lengua visogestual. Según una investigación, aprecian la Lengua de Señas Paraguay, su propia lengua nativa y aunque tiene conexiones históricas con la Lengua de Señas Uruguaya, es ahora distintiva de ella y ha sido bien desarrollada.
Por otro lado, refirió que la vitalidad de la Lengua Señas Paraguay, es de nivel alto ya que los sordos paraguayos muestran orgullo en su lengua y comunidad cultural, lo usan en los aspectos centrales de sus vidas y está siendo incorporada más y más en la educación de los sordos. Existe algo de variación en LSPY por todo el Paraguay, pero la comunidad está trabajando para estandarizarlo por medio del entrenamiento de intérpretes y el desarrollo de diccionarios de LSPY. La comunidad sorda paraguaya desea hacer más investigación y documentación de la LSPY para así poder ganar reconocimiento y convertirse en uno de los idiomas oficiales del Paraguay.
Finalmente, mencionó que las sesiones ordinarias que se realizan la Junta Municipal de Asunción, son de público conocimiento y participación, por lo que asisten los ciudadanos que lo desean, los mismos pudieran ser personas con problemas auditivos que impiden su entendimiento participación, debido a que no existe una persona que realice por traducción de señas los debates y los temas tratados en la sesión de la junta, es importante para ir avanzando en la integración con todos, con la comunicación y el aprendizaje de la Lengua de Señas Paraguay de manera a suprimir las barreras de la comunicación. Desde el servicio de traducción con lengua de señas de la Sesión de la Junta Municipal y la formación en Lengua de Señas de Paraguay.
- PROYECTO DE ORDENANZA RECONOCER E INCORPORAR EL USO DE LENGUA DE SEÑAS PARAGUAY (LSP), COMO LENGUA OFICIAL MUNICIPAL
Artículo 1. Que en reconocimiento del “Día Internacional de Lengua de Señas” cada 23 de septiembre, se declare a nivel municipal la comunicación con la Lengua de Señas Paraguay (LSP), como lengua oficial municipal.
Artículo 2. Recordarcada 23 de setiembre, el día de Lengua de Señas Paraguay (LSP), como toma de conciencia de la necesidad emergente de avanzar hacia una ciudad con accesibilidad para todos y en ella a las personas sordas o con discapacidad auditiva desde la accesibilidad al lenguaje de señas.
Articulo3. Implementar todos los medios de formación del aprendizaje y la accesibilidad de la comunicación con la Lengua de Señas Paraguay (LSP) en el ámbito municipal, suprimiendo barreras en la comunicación con las personas sordas o con discapacidad auditiva.
Artículo 4. Que las sesiones de la Junta Municipal de Asunción, que son de público conocimiento y participación, cuente con un traductor e intérprete de señas que comunique de forma instantánea la Sesión, con la Lengua de Señas Paraguay (LSP), y así avanzar en la accesibilidad y la inclusión.
Artículo 5. Que la Junta Municipal en sus funciones legislativas cuente con traductores e intérpretes de Lengua de Señas Paraguay (LSP), que permitan avanzar en la comunicación y los temas de la accesibilidad a la información y comunicación.
Artículo 6. Informar a las organizaciones de Personas Sordas y Discapacidad Auditiva sobre esta legislación.